ต่างคนต่างเริ่มร้องเพลงมาพร้อม ๆ กัน
ต่างคนต่างไม่เคยร้องเพลงคู่กับใคร
ต่างคนต่างวัยเดียวกัน เล่าเรื่องเดียวกันได้
เหตุผลง่าย ๆ ที่ทำให้เต็งหนึ่ง (อดีตนักร้องนำวง B.O.Y. และนักแสดงช่อง7 ช่อง3)
และ กิ่ง เหมือนแพร (THE STAR 5 เจ้าของเพลงผิดเพราะรัก, อยากบอกเขาหรืออยากบอกฉัน)
มาร้องเพลงด้วยกันในเพลงนี้
“แปลคำว่ารักเป็นคำว่าเรา”
คนสองคน วีดีโอคลิป
ต่างคนต่างมีใจให้กัน
แต่เจอกันก็คอยแต่จะหาเรื่องกัน
ต่างคนต่างรักกัน
แต่ไม่ยอมรับว่ารัก
ปฏิเสธหัวใจตัวเอง
แต่พอรู้ตัวอีกที ก็รักหมดทั้งหัวใจ

วรัชยา พรหมสถิต (นักแต่งเพลงฮิตมากมายอย่าง ครึ่งใจ กัน นภัทร, ขอเป็นคนของเธอ โบ สุนิตา, พรุ่งนี้ไม่สาย ทาทา ยัง ฯลฯ) แต่งเพลงนี้โดยบอกว่า เพลงคู่เป็นเพลงที่แต่งยาก เพลงนี้ตั้งใจเขียนให้มีความหมายในตัว จะร้องคู่ หรือร้องคนเดียวก็ได้
อีกเรื่องที่ยากคือ เรนจ์ของเสียงที่เต็งหนึ่ง และกิ่ง ที่จะหาเมโลดี้ให้เรนจ์เสียงของทั้งคู่พอด­¬ีกัน เพราะเรนจ์เสียงของผู้ชาย กับเรนจ์เสียงของผู้หญิงนั้นแตกต่างกัน

เต็งหนึ่งได้เพลงใหม่ไปแล้วก็ทำการบ้าน ลองร้องแล้วรู้สึกว่าเสียงต่ำไป จึงโทรหากิ่ง ให้กิ่งลองกดPIANO ดูว่าถ้าเพิ่มให้กิ่งร้องเสียงสูงขึ้น 1 เสียงจะได้ไหม กิ่งก็ยินดีร้องสูงขึ้น 1 เสียงในคีย์ผู้หญิงเพื่อให้เสียงเต็งหนึ่ง­¬ร้องได้สบายขึ้น โดยคีย์ผู้ชายไม่ต่ำเกินไป ซึ่งกิ่งบอกว่า การปรับครั้งนี้ทำให้เพลงสว่างขึ้น
“แปลคำว่ารักเป็นคำว่าเรา” มีไลน์ประสาน มี ADLIB ในช่วง SOLO โดยเต็งหนึ่งและกิ่งร้องไว้หลาย ๆ แบบ และเลือกไลน์ที่ลงตัวที่สุด ดนตรีเป็น POP ที่มีสีสันทั้ง GROOVEกลอง กีต้าร์ เครื่องสาย และเครื่องเคาะ อย่างบองโก้